-
1 concurrir
1) собираться, стекаться;2) совпадать, способствовать, содействовать;3) конкурировать, соревноваться, участвовать (в конкурсе, в расходах и т.п.)* * *1) участвовать2) совпадать•- concurrir a la comisión de un delito
- concurrir requisitos -
2 concurrir
vi1) скапливаться, собираться, сосредоточиваться; сходиться2) посещать3) совпадать (о датах, сроках и т.п.) -
3 concurrir
гл.1) общ. собираться, состязаться, сходиться, участвовать в конкурсе, бывать (a), (а) конкурировать, (а) содействовать, стекаться, совпадать (о сроках), (а) посещать (школу), (en) иметь одинаковое мнение, (en) иметь одинаковый взгляд2) юр. участвовать -
4 concurrir
vi1) en un sitio сходи́ться, встреча́ться где2) en uno; algo соединя́ться, объединя́ться, сочета́ться в ком; чём -
5 concurrir
-
6 concurrir a la audiencia
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrir a la audiencia
-
7 concurrir a la comisión de un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrir a la comisión de un delito
-
8 concurrir requisitos
-
9 concurrir a la audiencia
Испанско-русский универсальный словарь > concurrir a la audiencia
-
10 concurrir a la comisión de un delito
Испанско-русский универсальный словарь > concurrir a la comisión de un delito
-
11 concurrir a una exposición
гл.общ. (presentarse) участвовать в выставкеИспанско-русский универсальный словарь > concurrir a una exposición
-
12 concurrir con la empresa
гл.экон. конкурировать с компанией, конкурировать с предприятием, конкурировать с фирмойИспанско-русский универсальный словарь > concurrir con la empresa
-
13 concurrir requisitos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > concurrir requisitos
-
14 concurrir a una licitación
El diccionario Español-ruso jurídico > concurrir a una licitación
-
15 concursar
-
16 voto
mdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос ( на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza( de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto - tener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением ( кого-либо) -
17 бывать
несов.бу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugarбыва́ет, что... — sucede que...не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundoзаседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana3) ( посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vtбыва́ть где́-либо — frecuentar un lugarон у них ре́дко быва́ет — les visita raramenteон ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarseпо вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa5) в знач. связки soler ser••как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huellaсне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevadoкак ни в чем не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nadaничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto -
18 повадиться
сов. разг.2) ( часто ходить) acostumbrarse a frecuentar (a concurrir, a visitar)••пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть, тут ему́ и го́лову сломи́ть посл. — cantarillo que muchas veces va a la fuente deja el asa o la frente -
19 состязаться
несов.состяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio2) спорт. tomar parte en las competiciones, disputarseсостяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación -
20 участвовать
несов., в + предл. п.1) ( принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi ( сотрудничать)уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las eleccionesуча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la funciónуча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vtуча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastosуча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concurrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: concurrir concurriendo concurrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concurro concurres concurre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
concurrir — Es intransitivo y se construye de diversas formas según sus acepciones: a) Cuando significa ‘acudir a un sitio donde se reúnen varias personas’, el complemento de lugar va introducido por a: «Alberto no concurría a cabarets ni discotecas»… … Diccionario panhispánico de dudas
concurrir — verbo intransitivo 1. Reunirse (varias cosas) en [un lugar]: Los tres caminos concurren en ese campo. En la novela concurren varios géneros. 2. Ir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concurrir — (Del lat. concurrĕre). 1. intr. Dicho de diferentes personas, sucesos o cosas: Juntarse en un mismo lugar o tiempo. 2. Dicho de diferentes cualidades o circunstancias: Coincidir en alguien o en algo. 3. Contribuir con una cantidad para… … Diccionario de la lengua española
concurrir — {{#}}{{LM C09753}}{{〓}} {{ConjC09753}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09987}} {{[}}concurrir{{]}} ‹con·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a diferentes cosas,{{♀}} juntarse en un mismo lugar o un mismo tiempo: • Los espectadores… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concurrir — (Del lat. concurrere, correr junto con otros.) ► verbo intransitivo 1 Reunirse varias personas o cosas en el mismo lugar o en el mismo tiempo: ■ las calles del pueblo concurren en la plaza mayor; concurrieron en el baile. REG. PREPOSICIONAL + en… … Enciclopedia Universal
concurrir — No es sinónimo de comparecer. Es incorrecto su uso en frases como: «.... no concurrió ante el juez» … Diccionario español de neologismos
concurrir — (v) (Intermedio) encontrarse varias personas o cosas en un mismo lugar Ejemplos: Los alumnos concurrieron a la sala después del timbre. Cuatro avenidas concurren en el cruce. Sinónimos: asistir … Español Extremo Basic and Intermediate
concurrir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Asistir a un lugar varias y variadas personas para presenciar un acontecimiento o para participar en él: Concurrió a una sesión de la Cámara de Diputados , Concurrieron a este evento más de un millar de personas … Español en México
concurrir — intransitivo 1) asistir, reunirse, juntarse. ≠ ausentarse, faltar. Por ejemplo: los espectadores concurrían al teatro para ver la obra. 2) coincidir, converger, confluir, afluir, acudir. Por ejemplo: en su pers … Diccionario de sinónimos y antónimos
concurrir — intr. Reunirse en un lugar o en un tiempo varias personas, cosas o sucesos. Entregar, contribuir con algo para un determinado fin. Tomar parte en un concurso … Diccionario Castellano